Geht´s noch? Zur Chronologie eines Leidens